Envelope Lite
Cập nhật lần cuối: 29 tháng 5 năm 2026
Envelope Lite ("Ứng dụng", "chúng tôi") là ứng dụng quản lý chi tiêu cá nhân do ALASTS phát hành. Chính sách quyền riêng tư này giải thích Ứng dụng xử lý những thông tin nào, dùng vào việc gì, và bạn có những quyền gì đối với thông tin đó.
Các giao dịch, ngân sách và hồ sơ tài chính của bạn được lưu ngay trên thiết bị. Chúng tôi không đồng bộ, tải lên hay chia sẻ dữ liệu tài chính của bạn với bất kỳ ai.
Để có thể phát hành Ứng dụng miễn phí, chúng tôi hiển thị quảng cáo từ Google AdMob. Khi bạn đồng ý, AdMob có thể dùng mã định danh quảng cáo của thiết bị để hiển thị quảng cáo phù hợp với bạn. Bạn có thể từ chối để chỉ xem quảng cáo không cá nhân hóa, hoặc thu hồi sự đồng ý bất cứ lúc nào trong phần Cài đặt.
Những dữ liệu sau được lưu trên thiết bị của bạn và không được truyền tới ALASTS, AdMob, Apple, Google hay bất kỳ bên thứ ba nào:
Nơi lưu chính là một cơ sở dữ liệu SQLite cục bộ. Widget màn hình chính (tùy chọn) đọc một bản tóm tắt nhỏ (tổng chi tiêu hôm nay, số giao dịch, tổng theo tháng) từ kho lưu trữ khóa-giá trị tiêu chuẩn của thiết bị: UserDefaults trên iOS (bên trong App Group của Ứng dụng) và SharedPreferences trên Android. Cả hai đều nằm cục bộ trên thiết bị và chỉ Envelope Lite mới truy cập được.
Khi bạn gỡ cài đặt Ứng dụng, dữ liệu này sẽ bị xóa. Ứng dụng không yêu cầu tài khoản, và không thu thập tên, email hay số điện thoại.
Envelope Lite hiển thị quảng cáo từ Google AdMob. Tùy theo lựa chọn đồng ý của bạn, AdMob có thể thu thập những dữ liệu sau, chỉ để phục vụ và đo lường quảng cáo:
ALASTS không nhận dữ liệu cá nhân của bạn từ AdMob; chúng tôi chỉ nhận số liệu doanh thu và lượt hiển thị đã được tổng hợp. Nếu bạn từ chối quảng cáo cá nhân hóa, AdMob sẽ hiển thị quảng cáo không cá nhân hóa và không dùng mã định danh quảng cáo để xây dựng hồ sơ về bạn.
Những bên thứ ba sau có thể xử lý dữ liệu thông qua Ứng dụng:
Dữ liệu chẩn đoán sự cố mà Apple và Google cung cấp cho nhà phát triển đã được tổng hợp và không gắn với danh tính cá nhân của bạn.
Envelope Lite yêu cầu rất ít quyền trên thiết bị:
Ứng dụng không truy cập camera, danh bạ, vị trí chính xác, micrô, hay bộ nhớ nằm ngoài thư mục riêng của ứng dụng.
Khi mở Ứng dụng lần đầu, bạn sẽ thấy một hộp thoại đồng ý phù hợp với khu vực của mình:
Bạn có thể thay đổi lựa chọn đồng ý bất cứ lúc nào:
Nếu bạn là chủ thể dữ liệu tại Việt Nam, theo Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật 91/2025/QH15) bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa và mang theo dữ liệu cá nhân của mình; thu hồi sự đồng ý bất cứ lúc nào; phản đối một số hoạt động xử lý; và khiếu nại với Bộ Công an Việt Nam.
Nếu bạn là chủ thể dữ liệu tại Khu vực Kinh tế Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, theo Điều 15 đến 22 của GDPR bạn có quyền truy cập, chỉnh sửa, xóa, hạn chế xử lý, mang theo dữ liệu, phản đối, và thu hồi sự đồng ý bất cứ lúc nào.
Để thực hiện bất kỳ quyền nào trong số này, hãy liên hệ với chúng tôi tại [email protected]. Chúng tôi sẽ phản hồi trong thời hạn mà pháp luật hiện hành yêu cầu (trong vòng 72 giờ với các yêu cầu PDPL khẩn cấp, các trường hợp khác trong vòng 15 ngày làm việc).
Google AdMob xử lý dữ liệu quảng cáo trên các máy chủ có thể đặt ngoài Việt Nam, bao gồm tại Hoa Kỳ và Liên minh Châu Âu. Việc chuyển dữ liệu này được phép theo Điều 25 và 26 của PDPL Việt Nam, trên cơ sở bạn đã đồng ý cho việc xử lý dữ liệu quảng cáo nêu trên.
Envelope Lite không hướng tới trẻ em dưới 16 tuổi. Chúng tôi không cố ý thu thập dữ liệu từ trẻ em. Nếu bạn cho rằng một trẻ dưới 16 tuổi đã dùng Ứng dụng và đồng ý mà không có sự cho phép của cha mẹ, hãy liên hệ với chúng tôi tại [email protected] và chúng tôi sẽ xóa dữ liệu liên quan.
Chúng tôi có thể cập nhật chính sách này khi cách xử lý dữ liệu của Ứng dụng thay đổi. Ngày "Cập nhật lần cuối" ở đầu chính sách phản ánh lần sửa đổi gần nhất. Các thay đổi quan trọng sẽ được thông báo trong ứng dụng ở lần mở tiếp theo.
Đối với câu hỏi về quyền riêng tư, yêu cầu của chủ thể dữ liệu, hay vấn đề liên quan đến PDPL: [email protected]